大新闻——Tailwind 要加入 Shopify 了。
🌐 Big one today — Tailwind is joining Shopify.
当我九年前开始开发 Tailwind 时，我的唯一目标是创建一些能让自己项目的界面更容易美化的东西。快进到今天，这个框架每周的安装次数超过 1.1 亿次，并且被世界上许多最大的公司信任，用来为像 ChatGPT、X、Cloudflare、Reddit 和 Shopify 这样的产品设计样式。
🌐 When I started working on Tailwind over nine years ago, my only goal was to create something that would make it easier to build beautiful interfaces for my own projects. Fast-forward to today and the framework is installed over 110 million times per week and is trusted by many of the world's biggest companies to style products like ChatGPT, X, Cloudflare, Reddit, and Shopify.
我们加入 Shopify，让 Tailwind 拥有一个稳定的长期家园，并为依赖它的数百万人持续进行维护。
🌐 We're joining Shopify to give Tailwind a stable long-term home where it will be actively maintained for the millions of people who depend on it.
为什么选择 Shopify(Why Shopify)
多年来，我们围绕 Tailwind 建立了一个很棒的小型网站模板业务，但我内心一直希望这个框架能为了真正的产品开发。一个为真实用户解决重要问题的复杂应用，我们会面临和用户一样的挑战，并能发明让框架对每个人都更好的解决方案。
🌐 We built a great little website template business around Tailwind over the years, but deep down I've always wanted the framework to be developed in service of a real product. A complex application solving important problems for real people, where we'd face the same challenges as our users, and could invent solutions that make the framework better for everyone.
Shopify 为我们开展这项工作提供了一个极好的平台。 商家需要能够设计和托管漂亮的自定义店面，并在一个强大的管理后台中管理销售和库存。他们的顾客需要愉快的购物和结账体验，以及通过 Shop 应用以一种直观的方式跟踪订单和发现新产品。Shopify 还在用户界面发展的前沿探索代理式商务的未来方向。
Shopify 也是最早看到 Tailwind CSS 潜力并开始大规模使用它的公司之一，不仅为自己使用，也押注在客户身上。Tailwind 是 Shopify 技术栈中一个 承重 非常重要的部分，他们投入资源确保它得到积极维护，并随着我们构建方式的变化持续改进和适应。
从不那么技术性的角度来看，我个人很兴奋，因为创业彻底改变了我的生活。作为一个社会，我们在培养和赋能更多创业者方面做得还不够，我非常相信Shopify的使命——帮助更多人创办、运营和发展自己的企业。
🌐 On a less technical note, I'm personally excited because entrepreneurship has completely changed my life. We are not doing enough as a society to produce and empower more entrepreneurs, and I believe deeply in Shopify's mission to help more people start, run, and grow their own business.
下一步是什么(What's next)
Tailwind CSS 或我们其他开源项目都不会有任何变化。一切将始终使用 MIT 许可证，并且我们的团队将继续在 Shopify 的支持下为社区领导和维护这些项目。
在商业方面，我们将不再尝试围绕 Tailwind 来发展业务。当然，现有客户仍然可以继续使用 Tailwind Plus 和 ui.sh 等产品，但我们将关闭新客户注册，以专注于 Shopify 上的 Tailwind CSS。
🌐 On the commercial side, we'll no longer be trying to grow the business around Tailwind. All existing customers will of course maintain their access to products like Tailwind Plus and ui.sh, but we're closing sign ups for new customers to focus on Tailwind CSS at Shopify.
非常感谢所有在过去九年里使用 Tailwind 构建东西并支持我们的人。我从未想过这个项目会发展成今天的样子，我真的相信，没有比 Shopify 更好的地方让我们继续这项工作了。
🌐 Thank you so much to everyone who has built something with Tailwind and supported us over these last nine years. I never could've imagined the project would become what it has today, and I truly believe there's no better place for us to continue to do this work than Shopify.